[TRANS] TOP’s Interview on “Yokohama Walker” Japanese Magazine
Q. Music: What are you currently listening to?
TOP. The OST of “トライフ”. After listening to it, I can fall asleep easily.
Q. Oxygen: What do you rely on living just like you rely on oxygen?
TOP. All the ‘jobs’ that I have to take up as a member of Big Bang or an actor. I like the feeling that I can convey something to you. Moreover, one thing that cannot be lacked is fans who like us!
Q. Naked: If you are naked, what body parts will you be most confident of?
TOP. Hmm… eh… Achilles’ heel?! In fact, the part that i feel confident most is… SECRET… (laugh)
Q. Secret: Tell our readers a recent secret!
TOP. The fact is… When we come to tokyo this time… This is the first interview we have had..
Q. Tear: What will you do when you are facing a girl who is tearing up?
TOP. If she is someone that I love, I will cry with her
Q. Empty: To be frank, recently, I am in lack of XX
TOP. Rest and time. Although there are loads of things that I have to do, if I don’t have time, then I cannot manage to finish them. Moreoever, if I don’t have time, that I cannot rest well. If I cannot rest well, then my mind would be restless. And if this happens, I will not have new ideas and good mood.
Q. Rain: It is raining season in Japan, what do you feel about it?
TOP. My feeling towards rain… Rain, I don’t quite like it. Although it feels quite right when I spend the rainy days and listen to music but I still think that there is a complicated feeling when it is rainy days.
Q. One extra question: Why don’t you keep that mint-blue hair?
TOP. Because I have already showed that hairstyle to a lot of fans. This hair color is dyed because I have to take up new job. I want to change my image a bit.
Image source: @ki30ri (more HERE)
Japanese to Chinese translation by: TOP baidu Big Bang bar
Chinese to English translation by: @Ricekwon