[LYRIC] BIGBANG - Love Dust (사랑먼지)

bigbangvip20060819:

내 친구가 네 얘기를 해 좋아보였단 말에 괜히 화를 내 어쩌면 아직도 나 땜에 네가 힘들어하길 바랬는지 몰라

요즘 가끔 나도 모르게 우리같이 즐겨 듣던 노래를 해 옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날 이유없이 보고싶어지는 밤

그땐 내가 너무 어려서 사랑이 어려워서 널 피하려고만 했지 난 부담이 됐고 불만이 됐죠 끝내 너를 울리고

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지 나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

내일이면 또 아무렇지 않게 . 하루가 시작돼 널 잊고살겠죠

그저 네가 행복해지길 나는 . 이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날 순수한 미소 가득히 Sauvignon Blanc 널 향한 이유 없는 순종 때론 거침없던 충돌 이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노

마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연 지금 내 맘과 똑같다며 혹시 네가 아닐까 생각하다 잠이 와 시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까

그땐 내가 너무 어려서 사랑이 어려워서 도망치려고만 했지

결국 부담이 됐고 불만이 됐죠 이젠 늦어버렸지만

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지 나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

내일이면 또 아무렇지 않게

하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

그저 네가 행복해지길 나는 . 이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

언젠가 길을 지나다 우리 다시 만날 그런 날이 온다면 그 언젠가는 서로 다른 사람과 행복한 모습으로 웃을 수 있게 so long

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지 나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

내일이면 또 아무렇지 않게

하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠 . 그저 네가 행복해지길 나는

이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

[LYRIC] BIGBANG - Intro (Alive)

bigbangvip20060819:

I’m still alive I’m still alive I’m still alive 난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아 남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아

언제나 보란 듯이 끝까지 추락하지만 I’m alive 난 더 이상 잃을게 없어 과거는 뒤로 하고 jump out 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금 내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워 이 순간만큼은 난 살아있어

I’m still alive I’m still alive I’m still alive I’m still alive I’m livin’ that I’m livin’ that good life I’m still alive I’m still alive I’m still alive We livin’ that we livin’ that’ good life

[LYRIC] BIGBANG - Love Dust (사랑먼지)

bigbangvip20060819:

오늘이지나면 난 사라질 먼지 사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게 하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠
그저 니가 행복해지길 나는 이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

Romaji:

Oneulijinamyeon nan sarajil meonji sarangi mwonji
Na seulpeo boindamyeon nae nunmuleun yeongi chumchuneun yeongicheoreom
Nae-il-imyeon ddo amureohji anhke haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo
Geujo niga haengbok-haejigil naneun igoseseo namaseo useumyeo bileojulge

Rough trans:

After today is gone, I’m dust that will disappear. What is love?
If I look so sad, my tears are acting like dancing smoke.
Tomorrow, will start a day, pretending as if nothing happened. I live like, I already forgot you.
I just want you to be happy. I stay and pray for you with a smile.

translated by: @lucywinslet

*NOTE. Edited with better translation! ^^

[TRANS] Big Bang - Blue ♥

swaggalevel-1000:

Please take out with full credit. Thank you :)

[HOOK]
As winter leaves, spring finds its way.
We withered as our longing hearts got bruised.
(I’m singing my blues) as we become used to the blue tears, blue sorrows
(I’m singing my blues) Love that I let fly away upon the floating clouds. Oh, oh.
[END OF HOOK]

Under the same sky, but different places.
You and I are in danger, that’s why I’m letting you go.
The space between us, now that we’re strangers…
it’s cowardly, but I’m hiding myself because I’m unworthy.

Not a single word, even words made of love, can comfort a merciless parting.
This may be the last melo of my life, the curtains are now closing.

 Born to meet you, loving you to death.
My heart flushed blue as it froze over,
I can’t even feel you when I close my eyes.

*repeat hook

It just feels like my heart is stopped.
Even after the war has ended, you and I are still frozen in that same spot.
The trauma that’s engraved in my mind,
hopefully I will be able to nimbly remember, once these tears begin to run dry.
I am not in pain, I am not feeling lonely. Happiness is mumbling alone.
I can’t handle anything more complicated than this.
Nothing is important, I don’t even care. Undoubtedly wandering,
People walking here and there

Born to meet you, loving you to death.
My heart flushed blue as it froze over. Even if you leave, I am still here.

As winter leaves, spring finds its way.
We withered as our longing hearts got bruised.

Tonight, I’ll probably fall asleep alone under that blue moonlight.
Even in my dreams, I’m singing this song as I wander around looking for you.

(I’m singing my blues) as we become used to the blue tears, blue sorrows
(I’m singing my blues) Love that I let fly away upon the floating clouds. Oh, oh.
(I’m singing my blues) as we become used to the blue tears, blue sorrows
(I’m singing my blues) Love that I let fly away upon the floating clouds. Oh, oh.

[ENGLISH] BIGBANG - Blue

*The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

**(I’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(I’m singing my blues)
The love that I have sent away with the floating clouds, oh oh

Under the same sky, at different places
Because you and I are dangerous
I am leaving you
One letter difference from ‘nim’^
It’s cowardly but I’m hiding because I’m not good enough
Cruel breakup is like the end of the road of love
No words can comfort me
Perhaps my lifetime’s last melodrama
Now its final curtain is coming down

I was born and I met you
And I have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even with my eyes closed, I can’t feel you

*Repeat

**Repeat

I feel like my heart has stopped beating
You and I, frozen there, after a war
Trauma, that has been carved in my head
Once these tears dry up, I will moistly remember my love
I’m neither painful nor lonely
Happiness is all self-talk
I can’t stand something more complicated
It’s no big deal, I don’t care
Inevitable wandering, people come and go

I was born and I met you
And I have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even if you have left, I’m still here

*Repeat

Again tonight, underneath that blue moonlight
I will probably fall asleep alone
Even in my dreams, I look for you
And wander around while singing this song

**Repeat (X2)

Credit: pop!gasa 
Via: bigbangvip.net